Latest from the blog

Posted on9 December 2013

6th December – St Nicholas Day also celebrated in Atlas!

On Friday morning our PM Gabi brought in some yummy chocolate cupcakes and introduced to us a Slovak tradition with a lovely treat for each of us.

St Nicholas Day
In Slovakia and many other European countries, the St Nicholas Day tradition (Deň Svätého Mikuláša in Slovak), on 6th December, is a festival for children, related to surviving legends of the saint, and in particular, his reputation as a bringer of gifts. The American Santa Claus, as well as the British Father Christmas, derive from these legends.

Traditionally in Slovakia, on the eve of St. Nicholas, children would polish their boots and leave them on a windowsill or doorstep. In the morning they hoped to find a nice treat inside, and not the dreaded coal for those who behaved badly! Traditional treats included fruits, nuts and most importantly sweets. In some villages, St. Nicholas (Svätý Mikuláš) arrived in a horse-drawn coach, along with an angel (anjel) and the devil (čert) who rattled a chain.
Through the centuries, many stories and legends have been told of St. Nicholas. Obeying Jesus’ words to “sell what you own and give the money to the poor,” Nicholas spent his entire inheritance to assist the needy, the sick, and the suffering. He dedicated his life to serving God and was made the Bishop of Myra as a young man. Bishop Nicholas became known throughout the land for his generosity to the those in need, his love for children, and his concern for sailors and ships. He gave his gifts late at night, so that his identity would remain a secret.

ATC – Full membership of the ATC (Association of Translation Companies).

CIEP – Corporate membership of the CIEP (Chartered Institute of Editing and Proofreading) since 1993.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

ISO 9001 – BS EN ISO 9001:2015 (certified since 2003, externally audited annually).

Living wage employer – As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs.

Mindful employer

Mindful employer – We are a mindful employer, working toward achieving better mental health at work.

Logo

Disability confident committed – We are Disability Confident Committed, ensuring our recruitment, communications and support are inclusive and accessible.

4-day week

4-day week employer since 2019

GBC_Accredited_Logo

Good Business Charter Member since 2022

The Slator Language Service Provider Index (LSPI) is a ranking and an index of the world’s largest translation, localization, interpreting, and language technology companies.

PIF

The Patient Information Forum promotes access to trusted and high-quality health information for the public and healthcare professionals.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Member of the Federation of Small Businesses and the Self-Employed

Prompt Payment Code

Signatory of the Prompt Payment Code since 2023.

Accredited with the Fair Tax Foundation since February 2024

https://fairtaxmark.net/

Registered with the ICO since 2004.

Go to https://ico.org.uk/ for more information.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021.