Translation Blunder of the Month
Posted on3 October 2013
The American Dairy Association’s huge success with its “Got Milk?” campaign was unfortunately not mirrored in the Spanish-speaking market, where it translated to “Are you lactating?” Luckily enough for...
Children’s Society Brew and Bake week
Posted on12 September 2013
At Atlas we are keen to do our bit for charity and when we heard about The Children’s Society Brew and Bake week we couldn’t wait to join in...
24/7 Telephone Interpreting Travelling Adventure – Part 1
Posted on14 August 2013
Meet John and Cait. They have embarked on a travelling adventure, starting in England and ending up (hopefully) in China. Over the course of their journey they will come...
Songs for Translators
Posted on8 August 2013
Inspired by the recent Summer music festivals that have been taking place across Britain, the Atlas team has come up with our very own hit parade of songs, especially...
Baby naming traditions from across the globe
Posted on5 August 2013
The arrival of little George Alexander Louis (otherwise known as His Royal Highness Prince George of Cambridge) captivated millions last month. As soon as he jumped onto the front...
Atlas Translations Open Day 2013 – Part 3
Posted on11 July 2013
Senior Project Manager Siân Owen has been with Atlas nearly 2 years now, but has somehow missed our previous Open Days! Here’s what she had to say about the...
Atlas Open Day 2013 – Part 2: Meeting Translators & Suppliers
Posted on10 July 2013
Manager Anna Davies helped organise our recent Open Day and here’s what she had to say about the day itself: Our ‘Summer Fayre’ themed Open Day on 4th July...
Atlas Open Day 2013 for Translators and Interpreters
Posted on9 July 2013
Stefania, our Italian work placement worked hard at our Open Day last week. Here’s what she had to say about it: On 4th July we had an open day...
Staff News: "au revoir" to one of our wonderful work placements
Posted on5 July 2013
This month we are very sad to be saying au revoir to one of our wonderful work placements, Goulven Hecht. We know that one day he will make a...
Supplier Open Day
Posted on2 July 2013
As mentioned in our last newsletter, Atlas is delighted to be holding its supplier open day next Thursday 4th July. Taking place from 9.30am – 3pm, it promises to be...
