Latest from the blog

Posted on7 December 2021

Curious Christmas Traditions From Around the World

Will you be tucking into a turkey or gathering round the fire for some good old carol singing in a few weeks’ time? Many of us have our own unique ways of celebrating this special time of year with our family and friends. Across the globe, there are plenty of wonderful and wacky Christmas-time traditions – here are some of our favourites!

A Straw Giant in Sweden

The Swedish city of Gavlë (where temperatures can drop as low as -30°C around this time of year!) is home to the Gavlë Goat, a huge straw display of a traditional Yule Goat that stands over 40 feet tall. 

Tourists flock to the city to marvel at the gigantic structure during the Christmas season, although it’s also fallen victim to a number of arson attacks over the years – the structure has been burned down over 35 times since the tradition began in 1966.

Unique Christmas Dinners in Japan

While Christians only make up around 1% of Japan’s total population, many Japanese still celebrate the festival in a slightly unorthodox way. Instead of a roast dinner with all the trimmings or a delicious Christmas pudding, many people in Japan celebrate the holiday with a trip to KFC!

Starting in 1974, a savvy KFC marketing campaign has made their fast food meals a Christmas-time staple for many in Japan. It’s common to see queues outside KFC that stretch for hours in major Japanese cities around this time of year, with the restaurant also adding a number of Christmas-themed menu items especially for its Japanese market.

Swapping Sleighs for Surfboards in Australia

For many of us in chilly Britain, Christmas is a time to wrap up warm in a fashionably unfashionable holiday jumper and dream of a white Christmas. You won’t find any snow during this time of year Down Under, though, where Christmas comes in the middle of the Aussie summer.

Many Australians celebrate the festivities with a barbeque on the beach. Sydney’s famous Bondi Beach also plays host to surfing Santas as a Christmas tradition – in 2015, 320 surfers clad in Santa hats came together at the beach to break the world record for the largest surfing lesson ever!

Colourful Christmas Celebrations in Mexico

Mexico is well known for its vibrant festivals, such as the world-famous ‘Day of the Dead’, and the country’s Christmas festivities are no different. The story of the Nativity is one of the most important Christmas traditions in Mexico, where families gather to remember the biblical tale.

Local churches often put on productions retelling the famous journey, and festive marches take place through the centres of Mexican towns and cities. The traditional Nativity scene can also be found across Mexico at this time of year – families create their own versions in their windows or front gardens, and local artists often create impressive murals celebrating the event.

Translating Local Nuances and Cultural References

Atlas are experts in localising texts for overseas markets and offer a full range of translation, transcreation and localisation services. So as well as translation of your text, taking into account local nuances and cultural references and considerations, we can also help with proofreading and layout.

If we can help you with any translation or language project, please do contact us now using LiveChat (a real person), call us on 01727 812 725 or email team@atlas-translations.co.uk

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).
Mindful employer

Mindful Employer Plus – As a Charter member, our team have access to an Employee Assistance Program with 24/7/365 support, as we work toward achieving better mental health at work.
Federation of Small Businesses and the Self-Employed

A proud member of the Federation of Small Businesses (FSB), a dynamic and inclusive not-for-profit membership organisation. FSB is dedicated to supporting and empowering small businesses across the UK and is committed to fostering an environment where entrepreneurs can thrive, innovate, and succeed.

Atlas Translations has been accredited by the Fair Tax Foundation since February 2024. The Fair Tax Foundation is a not-for-profit social enterprise developed by a team of tax justice, corporate responsibility, and ethical consumer experts. It was launched in 2014.

We’ve been registered with the Information Commissioner’s Office (ICO) since 2004. Go to https://ico.org.uk/ for more information.

We hold a full membership in the Association of British HealthTech Industries. The ABHI supports the HealthTech community by providing products and services that help people live healthier lives. As the voice of the industry, we show the value of health technology and overcome barriers to people benefitting from it now and in the future.

Certified since 2003, externally audited annually. ISO 9001:2015 is the international standard for Quality Management Systems (QMS), applicable across all sectors. ISO 9001 provides a framework to respond to changing quality requirements in line with changing demands across society, economics and the environment.
Logo

Disability Confident Committed is creating a movement of change, encouraging employers like ourselves to think differently about disability and take action to improve how we recruit, retain, and develop disabled people. Being a DCC employer is a unique opportunity to lead the way in our community and show that we’re a disability inclusive employer.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021. ITI is the only UK-based independent professional membership association for practising translators, interpreters and all those involved in the language services sector.

CIEP: We’ve held Corporate membership Chartered Institute of Editing and Proofreading since 1993. CIEP are an international membership organisation that offers training and community for editorial professionals (copy editors and proofreaders) while helping members develop business confidence.

ATC: We hold full membership with the Association of Translation Companies, a trade association representing the interests of language service companies in the UK and internationally. It is the leading voice for companies operating in the UK’s language services industry.

Living Wage Employer: As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs. The Living Wage Foundation has a mission to encourage employers to play their part in tackling in-work and post-work poverty and provide a decent standard of living by paying the real Living Wage, adopting Living Hours and Living Pensions as well as wider good employment practices.
4-day week

Proudly a 4-Day Week Employer since 2019. Amongst other items, the 4-Day Week initiative calls for a reduction to the maximum working week from 48 hours per week to 32 hours per week by 2030.

 
GBC_Accredited_Logo

A member of the Good Business Charter since 2022. The GBC is a simple accreditation that organisations of all sizes in the UK can apply for in recognition of responsible business practices.
PIF

We’re a proud member of the Patient Information Forum (PIF), a membership organisation for anyone producing health information and support. PIF promote access to trusted, evidence-based health information for patients, carers, the public and healthcare professionals.