Latest from the blog

Posted on26 March 2013

Easter Eggs

Like many others, our favourite Easter activity here at Atlas is eating Easter eggs!

The Easter egg signifies the empty tomb of Jesus. Birds hatch from eggs and therefore signify life and acts as a reminder that Jesus rose from the grave.

Eggs have been part of the Easter celebrations and traditions long before Chocolate eggs came on the market. Historically, it was traditional to use up all of the household’s eggs before Lent began. Eggs were originally forbidden during Lent as well as on other traditional fast days in Western Christianity (this tradition still continues among the Eastern Christian Churches). Likewise, in Eastern Christianity, both meat and dairy are prohibited during the Lenten fast, and eggs are seen as “dairy” (a foodstuff that could be taken from an animal without shedding its blood). This established the tradition of Pancake Day being celebrated on Shrove Tuesday. This day, the Tuesday before Ash Wednesday when Lent begins, is also known as Mardi Gras, a French phrase which translates as “Fat Tuesday” to mark the last consumption of eggs and dairy before Lent begins.

The first chocolate Easter eggs were made in Europe in the early 19th Century with France and Germany taking the lead in this new artistic confectionery. A type of eating chocolate had been invented a few years earlier but it could not be successfully moulded. Some early eggs were solid while the production of the first hollow chocolate eggs must have been rather painstaking as the moulds were lined with paste chocolate one at a time!

John Cadbury made his first ‘French eating Chocolate’ in 1842 but it was not until 1875 that the first Cadbury Easter Eggs were made. This may have been because he was not sufficiently impressed with continental eggs to wish to compete with them or because he was too busy with other aspects of his growing business. In fact, progress in the chocolate Easter egg market was very slow until a method was found of making the chocolate flow into the moulds.

The modern chocolate Easter egg with its smoothness, shape and flavour owes its progression to the two greatest developments in the history of chocolate – the invention of a press for separating cocoa butter from the cocoa bean by the Dutch inventor Van Houten in 1828 and the introduction of a pure cocoa by Cadbury Brothers in 1866. The Cadbury process made large quantities of cocoa butter available and this was the secret of making moulded chocolate or indeed, any fine eating chocolate.

The earliest Cadbury chocolate eggs were made of ‘dark’ chocolate with a plain smooth surface and were filled with dragees. The earliest ‘decorated eggs’ were plain shells enhanced by chocolate piping and marzipan flowers.

The launch in 1905 of the famous Cadbury’s Dairy Milk Chocolate made a tremendous contribution to the Easter egg market. The popularity of this new kind of chocolate vastly increased sales of Easter eggs and did much to establish them as seasonal best sellers. Today the Easter egg market is predominantly milk chocolate.

What is your favourite Easter egg? Let us know.

ISO 17100 – ISO 17100:2017 for Translation Services (since this standard began, in 2008, externally audited annually).

Mindful employer

Mindful Employer Plus – As a Charter member, our team have access to an Employee Assistance Program with 24/7/365 support, as we work toward achieving better mental health at work.

Federation of Small Businesses and the Self-Employed

A proud member of the Federation of Small Businesses (FSB), a dynamic and inclusive not-for-profit membership organisation. FSB is dedicated to supporting and empowering small businesses across the UK and is committed to fostering an environment where entrepreneurs can thrive, innovate, and succeed.

Atlas Translations has been accredited by the Fair Tax Foundation since February 2024. The Fair Tax Foundation is a not-for-profit social enterprise developed by a team of tax justice, corporate responsibility, and ethical consumer experts. It was launched in 2014.

We’ve been registered with the Information Commissioner’s Office (ICO) since 2004. Go to https://ico.org.uk/ for more information.

We hold a full membership in the Association of British HealthTech Industries. The ABHI supports the HealthTech community by providing products and services that help people live healthier lives. As the voice of the industry, we show the value of health technology and overcome barriers to people benefitting from it now and in the future.

Certified since 2003, externally audited annually. ISO 9001:2015 is the international standard for Quality Management Systems (QMS), applicable across all sectors. ISO 9001 provides a framework to respond to changing quality requirements in line with changing demands across society, economics and the environment.

Logo

Disability Confident Committed is creating a movement of change, encouraging employers like ourselves to think differently about disability and take action to improve how we recruit, retain, and develop disabled people. Being a DCC employer is a unique opportunity to lead the way in our community and show that we’re a disability inclusive employer.

Corporate membership of the ITI (Institute of Translation and Interpreting) since 1994. Corporate Member of the Year 2021. ITI is the only UK-based independent professional membership association for practising translators, interpreters and all those involved in the language services sector.

CIEP: We’ve held Corporate membership Chartered Institute of Editing and Proofreading since 1993. CIEP are an international membership organisation that offers training and community for editorial professionals (copy editors and proofreaders) while helping members develop business confidence.

ATC: We hold full membership with the Association of Translation Companies, a trade association representing the interests of language service companies in the UK and internationally. It is the leading voice for companies operating in the UK’s language services industry.

Living Wage Employer: As a living wage employer, we believe our staff deserve a wage which meets every day needs. The Living Wage Foundation has a mission to encourage employers to play their part in tackling in-work and post-work poverty and provide a decent standard of living by paying the real Living Wage, adopting Living Hours and Living Pensions as well as wider good employment practices.

4-day week

Proudly a 4-Day Week Employer since 2019. Amongst other items, the 4-Day Week initiative calls for a reduction to the maximum working week from 48 hours per week to 32 hours per week by 2030.

 

GBC_Accredited_Logo

A member of the Good Business Charter since 2022. The GBC is a simple accreditation that organisations of all sizes in the UK can apply for in recognition of responsible business practices.

PIF

We’re a proud member of the Patient Information Forum (PIF), a membership organisation for anyone producing health information and support. PIF promote access to trusted, evidence-based health information for patients, carers, the public and healthcare professionals.

The Fair Payment Code (FPC) sets standards for best payment practices and is administered by the Small Business Commissioner on behalf of the Department for Business and Trade (DBT). The Gold Award is awarded to those paying at least 95% of all invoices within 30 days.