2016 in Numbers: Happy New Year from Atlas Translations!
Happy New Year to all of our linguists and clients! 2016 (our 26th in business!) was another eventful year for Atlas. So lets take a look at some of...
Novels in Translation: The Alchemist
The Alchemist, by Brazilian author Paulo Coelho, was published in 1988. The protagonist is a Spanish shepherd boy, Santiago who sets out for Egypt, inspired by a recurring dream...
Translation Agency Tips: #41: Handling Feedback on your Translation
Translating for clients is often very rewarding but it can be hard to get there when you’ve just started working in the industry. Once you’re armed with the necessary...
Translation Agency Tips: #40: Professional Safety and Identity Theft
Agony aunt I am not, but over the years I’ve read many reports from translation agencies: “Every day we receive around 50 translator applications which are patently fake. They...
Translation Agency Tips: #39: Credit Control
Credit Control – Before you start work Credit control really starts from the moment you consider taking a job, from any client, translation agency or not. Have you confirmed...
Translation Agency Tips: #38: Keeping in touch with your clients
In the world of translation and interpreting, establishing a good relationship with your customers is key for a prosperous and constructive working relationship. Initially you’ll have to invest some...
Novels in Translation: The Adventures of Pinocchio
The Adventures of Pinocchio is an Italian children’s novel by Florentine Carlo Collodi, set in a villa in Tuscany where Collodi spent his childhood. It is now known as Villa...
Translation Agency Tips: #37: Tips for an editing/amending assignments
You’ve just delivered a translation to a client and you’re about to make yourself a cup of tea before you start working on a new project. Sounds like a...
Translation Agency Tips: #36 Communicating with Clients
We are all about communicating here at Atlas Translations; it is one of our best assets! When we are in the office we are here for clients and suppliers...
Novels in Translation: Twenty Thousand Leagues Under the Sea
In this new blog series, we’ll be taking a look at some famous novels which have been translated into and from the English language, beginning with Twenty Thousand Leagues Under...