Polish: Connect Across Cultures Through Our Professional Translation Services

Thinking about connecting with the Polish-speaking community in the UK or expanding into Poland’s thriving market? You’re not alone. Sources vary, but on average, over 45 million people speak Polish globally. That number includes the native Polish population of approximately 38 million and the UK’s Polish diaspora of over 600,000. Numbers like that prove that it’s one of the most significant languages in Europe! Atlas Translations are the right people to help your organisation connect across cultures through our professional translation services.

Some Interesting Bits and Bobs

Highly Inflected Language

Polish uses a complex system of cases (seven in total). This means that the endings of nouns, pronouns, and adjectives change depending on their grammatical function in the sentence. So, professional translators must be fluent in the nuances of the language for clarity and precision in translation.

Largest Castle in The World. Ever!

Malbork Castle, located in northern Poland, is the largest castle in the world by land area. It’s a UNESCO World Heritage site and a symbol of Poland’s rich cultural history, making it an attractive destination for tourism and international investment.

Formally Informal

Polish speakers will adjust their speech depending on the level of formality in their communication. For example, there’s a clear distinction between addressing someone with “Ty” (informal) or “Pan/Pani” (formal). This cultural nuance is important in business contexts, where professional communication is key.

Why Polish Translation Makes Sense for Your Business

With Polish being the second most spoken language in the UK (right after English), there’s a massive opportunity for businesses to connect with a growing community of over 600,000 Polish speakers.

Tapping into this market opens doors for businesses looking to:

🌍 Expand their brand into a vibrant European market

🗣️ Improve communication with Polish-speaking clients, partners, or employees

📑 Make sure documents, websites, or marketing materials are culturally relevant to your Polish market

That’s where Atlas Translations steps in to deliver spot-on translations every time.

How Atlas Can Help Your Business with Polish Translation

At Atlas Translations, we don’t just translate the words; we also deliver the meaning. Localise your website? Adapt marketing materials? Translate technical documents? We’ve done it before and can do it again. 

Here’s why you’ll want to work with us:

Native-Speaking Translators

All of our Polish translators are native speakers, ensuring the highest level of accuracy and cultural nuance.

Industry Expertise

We match your project with a translator who has sector-specific experience, whether it’s legal documents, IT specifications, marketing materials, medical records, technical manuals, or beyond.

Full Localisation

Beyond translation, we offer localisation services to make sure your content not only reads correctly but also feels right for your audience.

But the best part is that you and your organisation won’t have to worry about mistranslations or awkward phrasing that could lead to misunderstandings. Our process is thorough and quality-approved, making sure you get top-tier results.

Polish Translation for Individuals: Quick, Reliable, and Accurate

It’s not just businesses that need translation services. Individuals will require certified translations for official documents like:

👶 Life event certificates (e.g. birth, marriage, divorce, death etc)

⚖️ Court documents (e.g. witness statements, pre-trial interpreting, police interviews etc)

🩺 Medical records (e.g. changing doctors, visa applications etc)

🎓 University transcripts (e.g. applications, transfers, etc)

Whether you’re dealing with legal paperwork or personal documentation, Atlas Translations has your back. We offer fast, true and accurate translations with the added bonus of being certified, notarised, or legalised, depending on your needs. This is especially handy if you’re submitting documents to governmental bodies.

With our transparent pricing starting at £79 + VAT, getting your documents sorted has never been easier. Just reach out through our Live Chat feature or send us an email, and we’ll handle the rest!

What Makes Atlas Translations the Go-To for Polish Language Services?

When it comes to translation, experience matters—and we’ve got plenty. We don’t just talk the talk; we’ve built a reputation as a trusted translation partner for businesses of all sizes. 

Working with Atlas Translations means you’ll benefit from:

Dedicated Professionals

Our Polish translators are highly qualified, with years of experience in both translation and their respective industries.

Honesty and Transparency

We always agree on pricing and deadlines before any work begins, so there are no surprises down the line.

Attention to Detail

Whether your project is big or small, we make sure every translation is handled with care and consideration.

Our clients love working with us because we’re reliable, professional, and we make the translation process smooth from start to finish. Don’t just take our word for it, though—our testimonials speak volumes!

Contact Us

We’d love for you to contact Atlas Translations. We’re here for a chat or to answer questions!

Call us on 01727 812 725 or email us at team@atlas-translations.co.uk to let us know what you need. We respond quickly to all enquiries!

If you’d like to meet us face to face, learn more about our translation and language services, or deliver documents, please email or call us to arrange a meeting.

Use the Live Chat option during UK working hours to ask us any questions. You’ll chat with a real, live human—we’re a bot-free zone! Just click the little icon at the bottom right of your screen to start chatting with us.

If you need a quick quote, we have a handy Get a quote button located at the top of our website where you can get an estimate for your needs.

Can I Trust Atlas Translations?

Yes, you can! But if you’re after some examples, here’s some info:

Atlas Translations holds two ISO certifications — ISO 9001:2015 (Quality Management) and ISO 17100:2017 (Translation Services).

If the project is highly confidential, we can sign a non-disclosure agreement (NDA) for added peace of mind.

Are you wondering if we’re up to date on privacy? We registered with the Information Commissioner’s Office (ICO) over 20 years ago and have always placed a high importance on data protection.

You can read more about our commitment to quality here.

Atlas Translations prides itself on providing fast, friendly, and high-quality language services. But don’t just take our word for it—see what our clients are saying about us.

We’re also on TrustPilot, and you can read our reviews here.

Global Voice, Local Touch

If you’re looking for some top tips for partnering with Atlas Translations, we have some top tips to share! We answer 25 of our clients’ most frequently asked questions, ranging from typesetting queries to discussing reference materials.

Click to download Global Voice, Local Touch