Translation Agency Tips: #33 When things get too technical…
You’ve been offered a job from a client and of course the first thing you want to do before accepting the project, is to check the documents and make...
Translation Agency Tips: #32 IT Problems
When you work with computers on a day to day basis, sooner or later you are bound to experience some IT problems, and you can guarantee it will be...
Translation Agency Tips: #31 Marketing Translations
The three most popular subject areas we receive texts for translation in, are legal, medical and marketing. While it is common knowledge that legal and medical texts, (which are...
Translation Agency Tips: #26 Formatting Translations
When working on a translation project, we may sometimes find it difficult to deal with the formatting of our documents, especially when dealing with complex layouts. It is however...
Translation Agency Tips: #22 Tips for proofreading a translation
While thinking about proofreading for this blog topic, I was immediately reminded of reading Eats, Shoots and Leaves a few years ago and this quote sums up my feelings...
Translation Agency Tips: #21 Professional Indemnity (PII) Insurance – should you have it?
Should you have Professional Indemnity Insurance (PII) as a translator? Straight answer – yes! But seriously, to expand further though, you are offering a professional service to businesses. Professional...