Posted on10 June 2013
Translation Blunder of the Month
So summer is (apparently) on its way, the perfect opportunity to get out the BBQ and crack open some nice cold beers…just don’t make it a Coors if you’re in Spain though, where the company’s slogan “Turn it Loose” unfortunately translated as “Suffer from Diarrhoea”.
Don’t let an embarrassing mis-translation ruin your chances of marketing a product abroad! Call us on +44 (0)1727 812725 or email team@atlas-translations.co.uk to request a quotation for Atlas’ brand checking services.