Posted on7 January 2025
Translation in Teaching: Expanding Knowledge Across Borders with Atlas Translations
Pink Floyd once sang, “We don’t need no education,” but regardless of how we feel about our joyful school years, education is a universal key to progress. The problem is that language barriers can lock countless learners out of so many opportunities. Imagine an e-learning course, a vital white paper, or an innovative teaching app—all inaccessible to millions simply because it’s only available in one language. It’s 2025, and Atlas Translations isn’t going to sit around and let that happen—not on our watch! So, we use the magical* tools of translation and localisation to shine as your trusted partner for translation in teaching.
Why Do We Need Translation in Educational Content?
Bridging Language Gaps in Education
For good or bad, our world is more connected than ever, and the demand for multilingual educational materials has never been higher. Translating and localising content makes sure learners and educators worldwide can access and share knowledge freely. But it’s not just about swapping words from one language to another—you need clear, culturally relevant materials that make sense to a wide range of people.
Some reasons as to why it matters:
- Improved Accessibility: Non-native speakers can fully engage with e-learning platforms, textbooks, and other resources.
- Enhanced Collaboration: Researchers and academics can share findings seamlessly across geographic and language borders.
- Market Expansion: Educational publishers are able to unlock new opportunities in international markets by offering translated content.
A B2B Perspective
Localisation is a game-changer for businesses in the educational sector, such as e-learning providers or textbook publishers. Think of a multinational corporation translating and localising online courses and training materials for onboarding and training global employees. These efforts don’t just benefit learners; they also boost a company’s global reach and credibility.
Atlas Translations’ Expertise in Translation in Teaching
What Makes Us Different?
At Atlas Translations, we understand that educational content demands precision and a deep understanding of cultural nuances. Our team of skilled, native-speaking translators works hard to make sure every project—from research papers to classroom materials—is translated with expertise and care.
What Sets Us Apart?
Industry Expertise: We assign translators familiar with educational contexts to make sure your content remains accurate and relevant.
Confidentiality: We handle sensitive materials, such as academic records or proprietary learning tools, with absolute discretion.
Custom Solutions: Whether you’re a global training provider or a university, we tailor our services to meet your unique needs.
Human Touch: Don’t worry; not the awkward kind. We mean that AI and bots have their place in the world but not in vital translation and localisation projects. You’ll talk to humans, and your projects will have humans assigned to them. We never thought we’d have to use that disclaimer, but it’s 2025, and things are a bit different now.
Our Work in Action
While confidentiality prevents us from naming specific clients, here are a few examples of the type of projects we excel at:
- Translating a university’s e-learning courses to support international students.
- Providing on-demand interpretation for easier communication between parents and teachers.
- Localising educational apps to make learning fun and effective for multilingual audiences.
Remember the Human Touch mentioned above? These aren’t just translations—they’re bridges connecting people with knowledge.
Benefits for B2C Clients
Helping Individuals Access Opportunities
For individuals, accurate translations can open doors to life-changing opportunities. Picture a student applying to an international university or a professional seeking accreditation abroad—they need fast, reliable translations of their transcripts, certificates, or medical records.
Atlas Translations makes sure these translations are not only accurate but also culturally sensitive and delivered on time. We understand the stakes and are committed to earning your trust with every project.
Challenges in Translation in Teaching (and How We Overcome Them)
Tackling Complexities with Confidence
Educational content translation comes with its fair share of challenges. Some of the most common include:
- Cultural Accuracy: Marking sure that content aligns with the cultural and contextual expectations of the target audience.
- System Adaptation: Adjusting materials to fit different educational systems and curriculums worldwide.
Atlas Translations addresses these challenges through:
- Subject Matter Expertise: Collaborating with specialists to make sure terminology and context are spot-on.
- Rigorous Quality Checks: Implementing thorough reviews to deliver polished, precise translations every time.
- Sector-Specific Translators: We work with a diverse group of professional translators, each bringing unique insights and years of expertise in their fields.
By proactively addressing these hurdles, we help our clients deliver content that informs and inspires.
Summary
Translation and localisation aren’t just technical processes; they’re critical for translation in teaching to enable learning and collaboration.
- Are you a global business needing multilingual training materials?
- An individual pursuing international opportunities?
- Or a local company with a diverse workforce?
Atlas Translations has the expertise to help you succeed. We’re here to make sure language barriers never stand in the way of knowledge sharing.
*Legal says we can’t use “magical” to describe translation and localisation, but powerful is apparently acceptable 🙄
Contact Us
We’d love for you to contact Atlas Translations. We’re here for a chat or to answer questions!
Call us on 01727 812 725 or email us at team@atlas-translations.co.uk to let us know what you need. We respond quickly to all enquiries!
If you’d like to meet us face to face, learn more about our translation and language services, or deliver documents, please email or call us ahead of time to arrange a meeting.
Use the Live Chat option during UK working hours to ask us any questions. You’ll chat with a real, live human—we’re a bot-free zone! Just click the little icon at the bottom right of your screen to start chatting with us.
If you need a quick quote, we have a handy Get a quote button located at the top of our website where you can get an estimate for your needs.
Can I Trust Atlas Translations?
Yes, you can! But if you’re after something a little more concrete, here’s some info:
Atlas Translations holds two ISO certifications — ISO 9001:2015 (Quality Management) and ISO 17100:2017 (Translation Services).
If the project is highly confidential, we can sign a non-disclosure agreement (NDA) for added peace of mind.
Are you wondering if we’re up to date on privacy? We registered with the Information Commissioner’s Office (ICO) over 20 years ago and have always placed a high importance on data protection.
You can read more about our commitment to quality here.
Atlas Translations prides itself on providing fast, friendly, and high-quality language services. But don’t just take our word for it—see what our clients are saying about us.
We’re also on TrustPilot, and you can read our reviews here.
Global Voice, Local Touch
If you’re looking for some top tips for partnering with Atlas Translations, we have some top tips to share! We answer 25 of our clients’ most frequently asked questions, ranging from typesetting queries to discussing reference materials.
Click to download Global Voice, Local Touch
